مانتران

باشد تا از کسانی باشیم که جهان را هردم نو کنند و تازه گردانند.
گاتها، سروده سوم بند 9
درباره این نسخه از گاتها

پیروان آئین زرتشت به معجزه باور ندارند، ولی اگر کسی در جستجوی معجزه ای باشد، همین بس که سروده های اهورائی زرتشت ، پس از پیمودن زمانی نزدیک به 4000 سال و پس از گزشتن از هزاران بلندی و پستی تاریخی، دست نخورده و یک پارچه و با همان تاز گی و شادابی، درست آن گونه که از زبان بزرگ آموزگار، زرتشت بیرون آمده بدست ما برسد.

اين در حاليست که این سخنان در زمان سروده شدن هیچکدام نوشته نشده، و افزون بر آن، زبان این سروده ها بیش از 2000 سال بدست فراموشی کامل سپرده شده بود. با اين حال هیچ واژه ای یا جمله ای از آن کم یا زیاد نشده است! این پدیده در تاریخ فرهنگها و تمدن ها کم مانند است.